Babyliss ST70E iPro 230 iCurl Manuale Utente

10i curlDer Haarglätter der Pros, i curl von BaByliss ist ein revolutionio-näres Glättgerät, das mit allen mo-dernen Technologien entwicke

11Die beiden ersten Temperaturen sind ideal, um Locken zu formen, die Temperatur von 230°C ist zum Glät-ten vorgesehen.Temperatur Haartyp• 150°C-

12Die gebogenen Platten sorgen auch dafür, dass die Locke schnell abge-kühlt und dadurch gefestigt wird.• Entfernen Sie den i curl und dre-hen S

13tomatisch aus. REINIGUNG UND PFLEGE IHRES HAARGLÄTTERS• Den Netzstecker ziehen und das Gerät vollständig abkühlen las-sen.• Die Platten

14i curlDe ontkrultang van de vakmensen, i curl van BaByliss, is een revolutionaire ontkrultang die is ontsproten aan de nieuwste technologi

15Temperatuur Haartype• 150°COntkrullenFijn, ontkleurd en/of overge- voelig haarSoepele krullen• • 180°C OntkrullenNormaal, gekleurd en/of golvend

16Naar buiten draaiende en meer verjnde krullen creëren• Neem een haarlok en plaats de i curl van BaByliss aan de haarwortel met de

17en geef aan het apparaat een draaiende beweging naar voor mee om een zo groot mogelijk volume te verlenen aan de haarwortel. Houd

18ITALIANOi curlLo strumento dei professionisti: i curl de BaByliss è un lisciacapelli rivoluzionario, frutto delle ultime innovazioni te

19Temperatura Tipo di capelli• 150°CLisciatura capelli sottili, scoloriti e/o sensibiliRiccioli morbidi• • 180°C Lisciatura capelli normali, color

12 345 67891011 12

20ricciolo.• Togliere i curl e attorcigliare la ciocca con le dita anché assuma la sua posizione naturale. (12)• Se necessario, ripetere l’op

21i curlEl alisador de los profesionales, i curl de BaByliss, es un alisador revolucio-nario, basado en las últimas tecnolo-gías, que le permitirá ali

22Temperatura Tipo de cabello• 150°CAlisado de cabello no, decolorado, estropeadoRizos suaves• • 180°C Alisado de cabe-llo normal, teñido, ondula

23¡Atención, cuanto más lento sea el ges-to, más marcado quedará el rizo!Las placas curvadas aportan un efecto enfriador que ja el rizo.• Retire el

24i curlO alisador dos cabeleireiros prossio-nais, i curl da BaByliss, é um instru-mento revolucionário, fruto das mais recentes tecnologias,

25Temperatura Tipo de cabelo• 150°CAlisamento de cabelos nos, descolorados e/ou sensibilizadosCaracóis soltos• • 180°C Alisamento de cabelos norm

26Tenha em conta que quanto mais lento for o gesto tanto mais marcado será o caracol!São as placas curvas que dão um efeito de ar frio e xam o caraco

27DANSKi curlDet professionelle glattejern, i curl fra BaByliss, er et revolutionerende jern, udviklet efter de allernyeste teknolo-gier, som gør det

28Temperatur Hårtype• 150°CGlatning af nt, aarvet og/eller skrøbeligt hårBløde krøller• • 180°C Glatning af normalt, farvet og/eller krøllet hår

29Bemærk at jo langsommere og mere ensartet du bevæger jernet, jo mere markeret bliver krøllen!Det er buede plader som giver en kulde-eekt

3i curlLe lisseur des professionnels, i curl de BaByliss, est un lisseur révolutionnaire, issu des toutes dernières technologies, qui v

30i curlBaByliss’ “i curl”, som är utformad enligt den mest recenta teknologin, är en revolutionerande plattång för professionellt bruk som gör

31Temperatur Hårtyp• 150°CPlattning av tunt, blekt och/eller ömtåligt hårMjuka lockar• • 180°C Plattning av normalt, färgat och/eller vågigt hårFa

32• Upprepa handlingen om nödvän-digt.• Du kan eventuellt xera lockarna genom att spreja dem lätt.Hur man plattar håretOm man endast vill pl

33NORSKi curlDen profesjonelle glattetangen, i curl fra BaByliss, er en revolusjone-rende glattetang produsert med den nyeste teknologi, som g

34Temperatur Hårtype• 150°CGlatting av tynt, bleket og/eller skjørt hårMyke krøller• • 180°C Glatting av normalt, farget og/eller bølgete hår Tett

35De buede platene tilfører en avkjølen-de eekt som kserer krøllen.• Ta av i curl og tvinn hårlokken med ngrene slik at den nner sin natur-lige p

36i curlAmmattilaisten käyttämä BaByliss i curl on vallankumouksellinen suoris-taja. Sen valmistuksessa on käytetty viimeisimpiä teknologioita,

37Lämpötila Hiustyyppi• 150°COhuiden, vaalennettujen ja/tai haurastu-neiden hiusten suoristusLoivat kiharat• • 180°C Normaalien, värjättyjen ja/ta

38Huomio, mitä hitaammin liikutat suo-ristajaa hiustupsun juuresta latvaan, sitä paremmin kiharat muodostuvat!Taivutetut levyt saavat aikaan sa

39i curlΟ ισιωτής των επαγγελματιών: ο i curl της BaByliss, είναι ένα επανα-στατικό εργαλείο που προέρχεται από την τελευταία λέξη της τεχνο-λο

4cheveux, la température de 230°C est réservée au lissage.Température Type de cheveux• 150°CLissagecheveux ns, décolorés et/ou sensibilisésBouc

40Θερμοκρασία Τύπος μαλλιών• 150°CΊσιωμα για μαλλιά λεπτά, ξεβαμμένα και/ή ευαίσθηταΧαλαρές μπού-κλες• • 180°C Ίσιωμα για μαλλιά κανονικά, βαμμέ-ν

41Δημιουργείστε πιο εξεζητημένες μπούκλες προς τα έξω• Πιάνετε μία τούφα και τοποθετεί-τε τον i curl της BaByliss στη ρίζα με τις καμπύλες πλάκες

42ρίζοντας τις άκρες προς τα μέσα, χρησιμοποιείστε όπως περιγρά-ψαμε παραπάνω, αλλά τώρα γυ-ρίζετε τη συσκευή προς τα μέσα (όπως με την κίνησ

43MAGYARi curlA BaByliss i curl de BaByliss profesz-szionális hajsimítója forradalmi, az legújabb technológiákból született hajsimító eszköz, a

44Hőmérséklet: Hajtípus• 150°CVékony szálú, szőkített és/vagy érzékeny haj simításaLágy hullámok• • 180°C Normál, festett és/vagy dauerolt haj sim

45Figyelem, minél egyenletesebb és las-súbb a mozdulat, annál erősebb lesz a hullám!Az ívelt lapok hideg hatást gyakorol-nak és rögzítik a hu

46i curlProfesjonalna prostownica, i curl Ba-Byliss, jest prostownicą rewolucyjną, opracowaną z wykorzystaniem naj-nowszych technologii, kt

47mentu osiągnięcia wymaganej tem-peratury, następnie pozostaje zapa-lona przez cały czas użytkowania.Uwaga! W czasie każdego prostowa-nia l

48• Należy złapać kosmyk około 2 do 3 cm szerokości i umieścić go między 2 płytkami grzejnymi, przy nasadzie włosów. • Ścisnąć uchwyty prostownic

49i curlVlasová žehlička profesionálů i curl BaByliss je revolučním výrobkem vyvinutým na základě těch nejmo-dernějších technologií. Umožní

5Créer des boucles extérieures, plus sophistiquées• Prenez une mèche et placez le i curl de BaByliss à la racine avec les plaques inc

50Teplota Typ vlasů• 150°CVyhlazení jemných, odbarvených a/nebo narušených vlasůVolné vlny• • 180°C Vyhlazení normál-ních, barvených a/nebo vlnitý

51• Sejměte i curl a upravte pramen prsty, aby se vrátil do své přirozené polohy. (12)• Pokud je to nutné, opakujte tento postup znovu.•

52i curlПрофессиональный аппарат для разглаживания волос i curl марки BaByliss - плод новейших технологи-ческих достижений - перевернет ваши

53Два первых уровня температуры идеально подходят для укладки во-лос локонами, температура в 230°C предназначена для разглаживания волос.Темп

54с помощью пальцев придайте ей естественную форму. (6)• При необходимости повторите операцию.• При желании можно зафиксиро-вать локоны, с

55жет вам акцентировать внимание на отдельных прядях (челка, кончики волос внутрь или наружу, …) и при-поднять волосы у корней.• Чтобы приподнять

56i curlProfesyonellerin düzleştiricisi i curl de BaByliss, en yeni teknolojilerle gelişti-rilen ve tek bir hareketler saçlarınızı düzleştirmeniz

57Dikkat! Her düzleştirme veya dalgalı şe-kil verme işlemi esnasında bir cızırtı du-yabilir veya bir duman çıktığını fark ede-bilirsiniz. Telaşlanmay

58• Düzleştiricinin saplarına bastırın, saç tutamını tutmak için sıkın ve kökler-den uçlara doğru yavaşça kaydırın. • Yeni bir saç tutamı alın v

6cheveux en rentrant les pointes vers l’intérieur, utilisez comme décrit ci-dessus mais tournez l’appareil vers l’intérieur (comme l’action

7ENGLISHi curli curl by BaByliss, the straighteners used by professionals, are revolutionary straighteners, using the latest technology,

8Temperature Hair type• 150°CStraightening ne, bleached and/or sensitised hairSoft curls• • 180°C Straighteningnormal, colou-red and/or wavy hair

9The curved plates release a cool shot that sets the curl.• Remove the i curl and use your ngers to twist the section again so that it t